词条„présage“在法语 » 汉语中的译文

présage [prezaʒ] 名词 m

présage

预兆，征兆，先兆

présager [prezaʒe] 动词 trans

1. présager:

présager

预兆，预示

2. présager:

présager

预感

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les livres sibyllins ne sont consultés qu'à la suite d'un prodige (ou présage) grave.

fr.wikipedia.org

Cependant, le présage le plus bénéfique réside dans la vision d'un cavalier sur une mule.

fr.wikipedia.org

Le jour du couronnement, une légère bruine tombe, ce qui est interprété comme un présage favorable.

fr.wikipedia.org

Certains y virent un mauvais présage et pensèrent que cela affaiblirait la couronne.

fr.wikipedia.org

La force symbolique du pont comporte en elle-même aussi le funeste présage de la future destruction de ces hauts lieux de l’échange.

fr.wikipedia.org

Cette saison s'annonce donc avec de bon présage pour le macho.

fr.wikipedia.org

Mais il finit par l'emporter en combattant quand les présages lui sont favorables.

fr.wikipedia.org

Si l'arête demeurait en bon état, c'est-à-dire blanche et intacte, les devins l'interprétaient comme un signe de vie, mais si elle se boursouflait, alors le présage était néfaste.

fr.wikipedia.org

Saül défaille en entendant ce présage tout autant d'émotion que de fatigue et d'inanition.

fr.wikipedia.org

Il est dit qu'il a été aperçu croisant le ciel sous forme de feu-faucille, ce qui est considéré comme présage d'orages.

fr.wikipedia.org