词条„pléonasme“在法语 » 汉语中的译文

pléonasme [pleɔnasm] 名词 m 语言

pléonasme

同义叠用

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

C'est le cas, notamment, du pléonasme qu'on peut nommer également périssologie quand il est nécessairement fautif.

fr.wikipedia.org

L'expression kidnapping d'enfant est parfois utilisée mais c'est là un pléonasme puisque kidnapping désigne étymologiquement un enlèvement d'enfant.

fr.wikipedia.org

On trouve les expressions "perdrix de l'année" ou "perdreau de l'année", qui dans ce cas est un pléonasme.

fr.wikipedia.org

Il illustre un pléonasme avec un pronom personnel.

fr.wikipedia.org

Au jour d'aujourd'hui (aujourd'hui étant déjà étymologiquement un pléonasme, cf. supra).

fr.wikipedia.org

Elle est fréquemment confondue avec le pléonasme, figure de style renforçant le sens du texte par une répétition choisie de termes sémantiquement proches.

fr.wikipedia.org

Parmi les pléonasmes courants, nombreux sont utilisés quotidiennement.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi le pléonasme : direct live.

fr.wikipedia.org

Le mot est parfois redoublé, on ne parle plus simplement de « panacée », mais de « panacée universelle », ce qui est un pléonasme.

fr.wikipedia.org

Ce pléonasme est doublé par ceux qui disent « au jour d'aujourd'hui ».

fr.wikipedia.org