词条„pédant“在法语 » 汉语中的译文

I . pédant(e) [pedã, ãt] 名词

pédant(e)

学究，卖弄学问者

II . pédant(e) [pedã, ãt] 形

pédant(e)

学究式的，卖弄学问的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Nous, dans un contexte courant devant des interlocuteurs auxquels on n'a pas à témoigner une certaine distance, peut même sembler pédant.

fr.wikipedia.org

Ménage y est dépeint comme un plagiaire et un pédant.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui confie de préférence des rôles de pédant et d'homme autoritaire.

fr.wikipedia.org

Les règles pédantes sur l'alcool causent probablement plus de souffrance que toute autre chose.

fr.wikipedia.org

Cela n'empêche pas certaines critiques de la part de personnalités cultivées, qui sont irritées par le ton du journal, jugé prétentieux et pédant.

fr.wikipedia.org

Malgré de bons résultats militaires, son tempérament pédant et bureaucratique le fait peu apprécier par ses contemporains, aussi bien ses subordonnés que ses supérieurs.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'allure compliquée du mot composé ne plaisait pas à tout le monde, l'association d'une racine saxonne à une composition d'origine grecque paraissant pédante.

fr.wikipedia.org

Tu te rendras de suite compte, en le lisant, qu'il semble quelque un peu plombé, répétitif, pédant.

fr.wikipedia.org

Il est vite dégouté par l’ignorance et par l’attitude pédante des clercs.

fr.wikipedia.org

La satire s'exerce surtout à l'encontre des médecins, des pédants et des domestiques.

fr.wikipedia.org