词条„octroyer“在法语 » 汉语中的译文

octroyer [ɔktrwaje] 动词 trans

octroyer

给予，发给，授予

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le vendeur obtenant un paiement comptant (immédiat et intégral) peut octroyer à l'acheteur un escompte (une réduction de prix) dit de paiement comptant.

fr.wikipedia.org

Les jeunes et les femmes peuvent s’octroyer un lopin de terre pour une exploitation individuelle.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, la législation autonome suscitée ne pouvait octroyer aux couples de fait le statut de mariage.

fr.wikipedia.org

En 2002, elle s'octroie 5 années sabbatiques pour réaliser des projets personnels.

fr.wikipedia.org

Ils doivent alors octroyer aux entreprises concernées des compensations calculées suivant des règles précises.

fr.wikipedia.org

Elles octroient des crédits selon les termes de leurs agréments individuels, notamment aux particuliers et aux associations loi de 1901.

fr.wikipedia.org

Il devra utiliser les titres échangés avant de pouvoir utiliser les nouveaux titres octroyés pour l'année civile 2021.

fr.wikipedia.org

En zone franche urbaine, sont octroyées des exonérations sur les bénéfices, sur les taxes pour une durée de 14 ans, de cotisations patronales et sociales.

fr.wikipedia.org

Les premiers statuts de la commune lui furent octroyés en 1445.

fr.wikipedia.org

Créée avant le certificat d'urbanisme, c'est un acte uniquement informatif qui n'octroie aucune garantie ni aucun droit.

fr.wikipedia.org