词条„nonchalant“在法语 » 汉语中的译文

nonchalant(e) [nɔ̃ʃalã, ãt] 形

1. nonchalant:

nonchalant(e)

漫不经心的，随随便便的

2. nonchalant:

nonchalant(e)

懒散的，没精打采的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

D'après son comportement nonchalant le jour, les chercheurs en ont déduit qu'il devait chasser la nuit.

fr.wikipedia.org

Les objets accentuent le réalisme par leur présence à la fois indispensable et nonchalante.

fr.wikipedia.org

Son allure nonchalante et son habileté devant le but en font un joueur au style unique.

fr.wikipedia.org

Les auteurs conjecturent qu'une telle séquence nonchalante infinie de mots sans carré existe.

fr.wikipedia.org

Vivre tranquille : son objectif clairement annoncé dès le début de l'histoire qui contribue à lui donner ce caractère si nonchalant.

fr.wikipedia.org

Morrison note une touche harmonique à la fin « aussi nonchalante qu’acrobatique ».

fr.wikipedia.org

Blasé, nonchalant, rien ne semble pouvoir l’atteindre ou l’impressionner, excepté le cancer qui lui ronge les poumons.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme l'un des représentants les plus nonchalants des courants védutiste, romantique et académique.

fr.wikipedia.org

En effet, son apparence physique et son comportement nonchalant contrastent fortement avec sa performance.

fr.wikipedia.org

Blond aux cheveux longs, nonchalant, il multiplie les conquêtes féminines éphémères, au rythme de ses aventures.

fr.wikipedia.org