词条„misaine“在法语 » 汉语中的译文

misaine [mizɛn] 名词 f 造船

misaine

前桅帆，前桅下帆

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Elles étaient équipées d’une voilure supportée par deux mats, le mât de misaine à l’avant et le grand mât au milieu.

fr.wikipedia.org

Son second s'occupe du secteur du gaillard d'avant compris entre le mât de misaine et le mât de beaupré.

fr.wikipedia.org

Il abrite également, mais sous le gaillard arrière, divers logements et, à la hauteur du mât de misaine, les fours et les cuisines.

fr.wikipedia.org

Le vaisseau tente de gagner la terre, brisant ses mâts de misaine et de beaupré endommagés dans le combat.

fr.wikipedia.org

Il porte une voile principale à sa base, appelée misaine ou voile de misaine (gréements carrées ou auriques).

fr.wikipedia.org

Trois-mâts : terme générique pour désigner un navire à voiles comportant trois mâts verticaux : mât de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

fr.wikipedia.org

Presque tous ses haubans et son étai sont coupés ; tous les autres mâts sont percés ; les haubans du mât de misaine sont également coupés.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus équipé de voile destinée à la navigation, seul le mât de misaine (phare carré) dispose de voiles décoratives.

fr.wikipedia.org

Le mât de misaine présente une forte inclinaison vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Il porte deux mâts avec voile au tiers, ainsi que foc, misaine et hunier ; la bôme de taillevent déborde largement à l'arrière.

fr.wikipedia.org