词条„maniement“在法语 » 汉语中的译文

maniement [manimã] 名词 m

1. maniement:

maniement

触，摸

2. maniement:

maniement

使用，操纵

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

C'est un professionnel du maniement de l'épée, il a d'ailleurs parcouru le monde à la recherche des plus puissants styles de sabre qu'il a appris.

fr.wikipedia.org

Cette feuille a donc été travaillée au repoussé, les reliefs étant mis en forme par le maniement d'outils depuis l'intérieur de la surface métallique.

fr.wikipedia.org

D'un maniement et d'un entretien plus simples, ils se sont rapidement imposés chez les sapeurs-pompiers.

fr.wikipedia.org

Le sous-marin était d'un maniement délicat, car quand il faisait surface, ouvrir le hangar trop rapidement pouvait le faire couler.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci n'étaient pour la plupart pas familiers avec la vie en mer, et avaient tout à apprendre du maniement d'un bateau en haute mer.

fr.wikipedia.org

Le gubernator donnait les ordres aux rameurs et dirigeait le maniement des voiles.

fr.wikipedia.org

Il doit être positionné manuellement, y compris pour les grandes amplitudes de mouvements, ce qui l'apparente au maniement d'une bôme de mât de voilier.

fr.wikipedia.org

Le maniement des crochets du tigre ne peut s'apprendre qu'avec une personne ayant beaucoup d'expérience avec l'épée et pratiquant un art martial.

fr.wikipedia.org

Plus tard, sa poésie devient profondément ancrée dans le maniement des mythes et dans la tradition des bardes gaéliques.

fr.wikipedia.org

Le machiniste, à l'aide de commandes qu'elles soient manuelles ou numériques, est chargé du maniement de tout type de machine industrielle.

fr.wikipedia.org