词条„mérite“在法语 » 汉语中的译文

mérite [merit] 名词 m

1. mérite:

mérite

功劳，功绩，功勋

2. mérite:

mérite

优点，价值

I . mériter [merite] 动词 trans obj.dir.

mériter

应得，值得

II . mériter [merite] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s (+ de)

mériter

有功于

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il lui vanta ainsi les mérites d'une agriculture modernisée et de la manufacture.

fr.wikipedia.org

De l'autre côté de la frontière existe également un patrimoine naturel de valeur qui mérite d'être protégé.

fr.wikipedia.org

Il lui reproche devant tout le monde sa sévérité d'autant plus que contrairement à lui, elle ne mérite pas sa place à cette table.

fr.wikipedia.org

On lui attribue le mérite d'avoir donné plus de rigueur aux mathématiques.

fr.wikipedia.org

C’était, disait-il, un défaut du siècle de se plaire à outrager le mérite.

fr.wikipedia.org

Il ne se prive pas de nier leur mérite et de condamner leur manque de vérité, ce qui achève de mortifier l'auteur.

fr.wikipedia.org

De naissance obscure, il est très préoccupé de faire valoir son mérite, ce qui occasionne d’interminables absences.

fr.wikipedia.org

Le capharnaüm de la vérité judiciaire mérite une pause.

fr.wikipedia.org

La question de la présence de ces ophthalmoi sur les proues des navires mérite d'être posée.

fr.wikipedia.org

John est un solide gaillard quelconque et sans attrait, défaut qu'il compense par la promptitude avec laquelle il vante sans retenue ses propres mérites.

fr.wikipedia.org