词条„italianisant“在法语 » 汉语中的译文

italianisant(e) [italjanizã, ãt] 名词

italianisant(e)

意大利语言文学研究者

I . italianiser [italjanize] 动词 不及物动词

italianiser

学意大利腔

II . italianiser [italjanize] 动词 trans

italianiser

使意大利化

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Transformé en 1878, il conserve néanmoins de belles sculptures italianisantes en façade et un superbe escalier à vis aux voûtes sculptées.

fr.wikipedia.org

Ce bâtiment est construit en style italianisant et néogothique, selon le plan d'un architecte inconnu.

fr.wikipedia.org

Les architectes de l'époque ont fait le choix d'un bâtiment construit selon les goûts italianisants de l'époque.

fr.wikipedia.org

Du toit émerge quelques lucarnes sculptées décorées dans un style italianisant.

fr.wikipedia.org

Vers 1500, construction d'un corps de logis agrémenté d'une galerie italianisante.

fr.wikipedia.org

L'ancien phare, construit dans le style italianisant, est inscrit au registre national des lieux historiques.

fr.wikipedia.org

Son architecture comprend des touches de style italianisant.

fr.wikipedia.org

La nouvelle construction avait une allure italianisante, qui contrastait avec les traits néo-classiques de l’édifice antérieur.

fr.wikipedia.org

Les trois autres messes utilisent une écriture plus souple, plus italianisante, avec de nombreux mélismes et sans se soumettre à des imitations strictes.

fr.wikipedia.org

Mais cette inspiration italianisante alterne avec des références féodales devenues éléments de décor.

fr.wikipedia.org