D'autres éléments incluent le sens de rédaction (droite-à-gauche ou gauche-à-droite), la langue, le filtrage de l'index et des termes qui doivent être inclus en publication.
C'est là qu'interviennent les outils mathématiques et informatiques, qui permettent un filtrage et une construction avec un minimum de subjectivité en un minimum de temps.
