词条„figer“在法语 » 汉语中的译文

figer [fiʒe] 动词 trans

1. figer:

figer

使凝结，使冻结

2. figer:

figer

使不动，使愣住

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Un peu trop basse, elle a tendance à le figer.

fr.wikipedia.org

D'autre part ces techniques ne sont pas figées : elles évoluent avec le langage, les métiers et les bonnes pratiques de l'écrit.

fr.wikipedia.org

La dernière étape consiste à figer les miroirs pour les sécuriser.

fr.wikipedia.org

Suspendus dans le temps, comme figés dans un immédiat sans cesse renouvelé, ils représentent une perversion de la nature à son plus bas degré.

fr.wikipedia.org

Les données informatiques n'étant pas figées comme sur le papier, il est possible de modifier en quasi permanence leurs positions.

fr.wikipedia.org

La forme de réponse en phrase de quatre caractères correspond à un chéngyǔ, c'est-à-dire une maxime à forme figée.

fr.wikipedia.org

Ses dernières années sont assombries par la maladie qui le fige progressivement dans l'immobilité.

fr.wikipedia.org

Figé et attiré par les charmes de celle-là, il ne peut plus s'en aller.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas imaginer les molécules figées comme dans un cristal, elles diffusent comme dans un liquide mais conservent globalement une direction unique.

fr.wikipedia.org

Les moines refusent aux quevaisiers le droit de construire des talus, arguant d'un droit oral qui s'est progressivement figé en droit écrit.

fr.wikipedia.org