词条„fanfaron“在法语 » 汉语中的译文

fanfaron(ne) [fãfarɔ̃,ɔn] 形 名词

fanfaron(ne)

假充好汉的(人)

fanfaron(ne)

爱夸口的(人)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il a 20 ans, il est toujours en train d'écouter son baladeur et c'est un personnage fanfaron.

fr.wikipedia.org

Ce garçon dépensier était un vantard, fanfaron et profiteur.

fr.wikipedia.org

L' eirôn réussissait généralement à faire tomber son adversaire fanfaron (l'alazôn) en sous-estimant ses propres capacités.

fr.wikipedia.org

Petit fanfaron ridicule, il pousse en avant sa poitrine « comme celle d'un poulet prêt à mettre à la broche ».

fr.wikipedia.org

Mais d'autres le méprisaient comme un fanfaron arrogant.

fr.wikipedia.org

Gogol ne se satisfait pas d'un comique bruyant et fanfaron.

fr.wikipedia.org

Il ne donne pas l'impression d'être un fanfaron, mais il a l'air sûr de lui, et fait penser qu'il mènera à terme ce qu'il entreprend.

fr.wikipedia.org

La chanson est rempli de paroles fanfaronnes parlant du fait de devenir un crève-cœur plutôt que d'avoir le cœur brisé.

fr.wikipedia.org

Assez fanfaron lorsqu'il s'agit de conquêtes féminines, il peut être habile et secret lorsqu'il est question de « coups » financiers et de stratégie politicienne.

fr.wikipedia.org

Un fanfaron : personne vantarde, fier-à-bras.

fr.wikipedia.org