词条„falsifier“在法语 » 汉语中的译文

falsifier [falsifje] 动词 trans

falsifier

掺假

falsifier

篡改，伪造

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ce sont les sophismes qui opèrent en falsifiant volontairement l'administration de la preuve.

fr.wikipedia.org

Dulles fit falsifier les dossiers des scientifiques afin d'éliminer tout élément incriminant.

fr.wikipedia.org

Ses pétales ont permis de falsifier le safran.

fr.wikipedia.org

Ce rapprochement des termes « contrefaire » et « falsifier » semble confondre les deux mots pour en faire des synonymes.

fr.wikipedia.org

Il fait dans le même temps face à une plainte judiciaire qui l'accuse de diplômes falsifiés et défaut de déclaration de son patrimoine.

fr.wikipedia.org

Accusées d'avoir tenté de falsifier la compétition, les deux équipes sont sanctionnées d'un retrait de points.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux cas, les résultats du vote auraient été simplement falsifiés.

fr.wikipedia.org

Afin d'éviter cela, il falsifie des documents pour se créer un oncle devenant son tuteur légal.

fr.wikipedia.org

Les plaignants affirment que la police montre peu d'intérêt à leurs plaintes, voire ferme volontairement les yeux ou falsifie les rapports de plaintes.

fr.wikipedia.org

Il est rejeté par deux tiers des votants mais le président de l’époque reconnaît 14 ans plus tard que les résultats avaient été falsifiés.

fr.wikipedia.org