词条„exigence“在法语 » 汉语中的译文

exigence [ɛgziʒãs] 名词 f

1. exigence:

exigence

强求，苛求

2. exigence:

exigence

要求，需要，急需

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le discours scientifique véhicule de nombreux biais sexistes en dépit de l'exigence de neutralité à laquelle il est en principe soumis.

fr.wikipedia.org

Cette exigence permet de distinguer injure et diffamation.

fr.wikipedia.org

Bien que l'avis n'ait aucun fondement juridique, la plupart des acheteurs se sont conformés volontairement à cette exigence supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Une protection antivol certifiée entraîne en effet l’exigence d’une serrure elle-même certifiée pour ses performances de résistance à l’effraction.

fr.wikipedia.org

Les exigences de sa formation musicale et de sa vie professionnelle l’éloignent un temps d’autres pratiques artistiques.

fr.wikipedia.org

Là aussi, les réactions vont de la résignation ou de l'abandon, jusqu'à des réactions agressives (exigence d'actions et de résultats).

fr.wikipedia.org

Cette exigence s'applique à tous, y compris au lecteur, à qui sont exposés les paramètres de l'immédiat.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la tenue « à l'anglaise » semble avoir été une exigence de bienséance pour paraître devant la cour de justice.

fr.wikipedia.org

La façade est la première à se plier aux exigences topographiques au point de suivre la courbe de la rue.

fr.wikipedia.org

Peu après, il fait un virage, en déconstruisant la symétrie et l’harmonie de ses toiles, mû par l’exigence de trouver son propre langage.

fr.wikipedia.org