词条„effronté“在法语 » 汉语中的译文

effronté(e) [efrɔ̃te] 形 名词

effronté(e)

厚颜无耻的(人)，放肆的(人)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Exemple : aġsal « plus insolent, plus effronté », élatif de mġəjsi:l « insolent », acaddal « plus poli », élatif de mcaddal « poli ».

fr.wikipedia.org

À elle seule, elle incarne toutes les failles de la classe supérieure, snobisme, égoïsme, manque effronté de retenue.

fr.wikipedia.org

Leur personnage principal était souvent un paysan (moujik) effronté et comique par sa simplicité.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un défi effronté à l'humanité entière, du moins à l'humanité civilisée.

fr.wikipedia.org

Son nom d'espèce, du latin procax, « audacieux, effronté », lui a été donné en référence à une marque présente sur sa joue.

fr.wikipedia.org

Un plagiat aussi effronté autorise à croire qu’il n’est pas le seul que son auteur se soit permis.

fr.wikipedia.org

La plupart obéit mais quelques effrontés poursuivent leur marche en avant.

fr.wikipedia.org

L'œil est effronté, les petites oreilles sont pointues, les naseaux sont ouverts et proéminents.

fr.wikipedia.org

Caquet (avoir du) : avoir du répondant, parler fort, voire être effronté.

fr.wikipedia.org

Au début, elle est la douce fille viennoise au tempérament et à l'esprit effronté, puis elle reste une actrice de caractère.

fr.wikipedia.org