词条„effilocher“在法语 » 汉语中的译文

effilocher [efilɔʃe] 动词 trans 纺织

effilocher

开松(织物等)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Aux alentours de sept heures du matin le 15 août, le complot commence à s'effilocher.

fr.wikipedia.org

En conséquence, il porte la même redingote effilochée pendant des années, qu'importe la saison ou l'occasion.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux tissus en chaine et trame, les tissus en jersey ne s'effilochent pas sur les bords coupés à cru.

fr.wikipedia.org

Ils sont caractérisés par la présence de trous limpides et arrondis, répartis plus ou moins régulièrement, et dont plusieurs ont des bords effilochés.

fr.wikipedia.org

On peut ensuite les effilocher comme amusement d'apéritif (fromages à effilocher).

fr.wikipedia.org

Les deux hommes locaux descendent en premier, mais personne sur le bateau ne remarque le filin tenant la cage s'effilocher.

fr.wikipedia.org

Des effets supplémentaires sont utilisés, tels que les déchirures effilochées de la figure de gauche et les détails complexes des ornements de certains vêtements.

fr.wikipedia.org

La viande peut être cuite et servie effilochée comme pour la carne desmechada.

fr.wikipedia.org

Le textile effiloché par couleurs et par matière permet de fabriquer de nouvelles fibres qui seront à nouveau tissée.

fr.wikipedia.org

Ce nœud est également utilisé pour empêcher un cordage de s'effilocher.

fr.wikipedia.org