词条„détachement“在法语 » 汉语中的译文

détachement [detaʃmã] 名词 m

1. détachement:

détachement

分遣部队

2. détachement:

détachement

冷淡

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Son beau visage d'érudite exprimait la patience, la gentillesse et le détachement.

fr.wikipedia.org

Le détachement dans les "emplois fonctionnels" des collectivités territoriales importantes est principalement réservé aux administrateurs territoriaux.

fr.wikipedia.org

On louait son humilité, sa modestie, son détachement des choses du monde, son amour pour la pénitence et sa charité incomparable.

fr.wikipedia.org

Chaque détachement disposait d'un service technique équipé d'un laboratoire servant à préparer des engins pour les attaques.

fr.wikipedia.org

En 1998, de nombreuses compagnies et détachements ont été désactivés en raison de réductions de forces et du ré-alignements.

fr.wikipedia.org

Le détachement était censé assurer la sécurité et l'ordre, ainsi que se protéger contre les incendies.

fr.wikipedia.org

On parle aussi d'impénétrabilité, de sentiment par l'observateur de détachement (à ne pas confondre avec l'indifférence).

fr.wikipedia.org

Une définition moins négative est celle d'une paix intérieure totale et permanente, provenant du détachement.

fr.wikipedia.org

Entre 1835 et 1837, il effectue lui-même ce voyage avec un détachement de sa compagnie et plusieurs scientifiques et ingénieurs.

fr.wikipedia.org

Fin septembre, il n'accepte pas de voir son détachement dissous.

fr.wikipedia.org