词条„craqueler“在法语 » 汉语中的译文

craqueler [krakle] 动词 trans

craqueler

使呈碎裂花纹

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le cadre et la toile sont couverts de poussière, et la surface picturale est craquelée.

fr.wikipedia.org

D'autres, comme les deux fragments de mandibule, sont sévèrement craquelés ; ils ont été vraisemblablement desséchés par exposition aux éléments avant de se retrouver enterrés.

fr.wikipedia.org

Le lambris se trouvant dans le chœur est craquelé à plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Il est en effet spécialement reconnu pour son bestiaire en émail craquelé et est réputé pour la stylisation de formes animales.

fr.wikipedia.org

Une fois cuits durs, les œufs sont retirés de l’eau et leur coquille est craquelée en plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Leur coquille est ensuite craquelée à la manière des œufs au thé noir et on les laisse mijoter dans le liquide durant toute une journée.

fr.wikipedia.org

Elle est éclairée à l'aide d'ampoules et présente le défaut de mal vieillir, la peinture finissant souvent par se craqueler.

fr.wikipedia.org

Sorte d'eczéma qui atteint le haut du sabot, et qui en fait craqueler la corne.

fr.wikipedia.org

Arlequin, céramique émaillée craquelée blanc gris et vert, vers 1930.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, dans cette région karstique, la roche est craquelée et creusée de caves souterraines s'effondrant parfois.

fr.wikipedia.org