词条„contresens“在法语 » 汉语中的译文

contresens [kɔ̃trəsãs] 名词 m

1. contresens:

contresens

误解，曲解

2. contresens:

contresens

逆向

à contresens 副词短语

错误地，颠倒地

contresens的例句

à contresens 副词短语

错误地，颠倒地

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les.2 font le tour dans les sens de l'aiguille d'une montre, les.1 dans le contresens.

fr.wikipedia.org

Marx a donc commis un contresens majeur, en plaquant son idéalisme sur une œuvre qui en est l'inverse.

fr.wikipedia.org

En effet, dans 1984, les mots perdent leur sens (novlangue), cela amène à des contresens acceptés par tous.

fr.wikipedia.org

Le conte de mensonge est une histoire, racontée le plus souvent à l'oral, construite sur des contresens, avec une logique indiscutable mais absurde.

fr.wikipedia.org

De plus, les travaux sur la phonétique et les différents jeux de mots ne sont pas bien retranscrits et multiplient les contresens.

fr.wikipedia.org

Les circuits sont également jouables en contresens, en miroir et en contresens-miroir.

fr.wikipedia.org

Les conclusions de son raisonnement sont souvent douteuses et aboutissent à des contresens.

fr.wikipedia.org

L’amor fati est souvent assimilé au fatalisme, mais c'est un contresens.

fr.wikipedia.org

Lors de la traduction de l'épisode dans les années 1980, l'équipe de doublage a pris quelques libertés et effectué de nombreux contresens.

fr.wikipedia.org

Se replier à contresens, en parlant d'un objet articulé.

fr.wikipedia.org