词条„apparat“在法语 » 汉语中的译文

apparat [apara] 名词 m

1. apparat:

apparat

豪华

2. apparat 引:

apparat

炫耀

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Peut-être avait-il le goût de l’apparat ; il n’avait pas en tout cas la passion de l’art ni du luxe.

fr.wikipedia.org

Les pièces d'apparat du corps central ont été conçues en enfilade autour d’un grand salon qui s’avance en saillie sur le jardin.

fr.wikipedia.org

La poterne, également remaniée, a perdu son toit pentu, mais a conservé deux échauguettes d'apparat.

fr.wikipedia.org

Ils étaient affectés à des services d'apparat dont les grandes chasses.

fr.wikipedia.org

Elle relève à la fois du confort et de l'apparat.

fr.wikipedia.org

La représentation des détails est minutieuse, la représentation des couverts, du mobilier et des habits d'apparat constitue un intérêt historique particulier.

fr.wikipedia.org

La grande salle d'apparat (aula), où le seigneur recevait ses hôtes et rendait justice, se trouvait au premier étage.

fr.wikipedia.org

Ces fragments sont pourvus d'un apparat critique, annotés et brièvement commentés, mais aucune traduction n'est fournie.

fr.wikipedia.org

Les vendanges sont réalisées quant à elles en septembre et une fête se tient alors, ce qui explique les vêtements d'apparat portés par les propriétaires.

fr.wikipedia.org

Ce lit peut même devenir un meuble d'apparat.

fr.wikipedia.org