词条„affubler“在法语 » 汉语中的译文

I . affubler [afyble] 动词 trans

affubler

装扮得怪模样

II . affubler [afyble] 动词 refl

affubler s'affubler:

s'affubler

穿奇装异服

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il était affublé d'oreilles de cheval, dissimulées sous un bonnet.

fr.wikipedia.org

Les deux protagonistes fuient en traversant un tunnel débouchant sur un couloir grillagé, situé en plein air, affublé de sirènes hurlantes.

fr.wikipedia.org

Fouillés, photographiés et affublés d'un numéro de prisonnier, ils doivent remettre leurs effets personnels et se font distribuer une tenue de prisonnier et des sabots.

fr.wikipedia.org

En revanche, les paysans de certaines contrées se voient affubler de vices et défauts.

fr.wikipedia.org

Habituellement affublés du statut d'individus créatifs, certains sont davantage perçu en tant que marques.

fr.wikipedia.org

L'autre pari gonflé du réalisateur est d'avoir affublé ce héros d'un mauvais génie (...).

fr.wikipedia.org

Cependant, il y ajoute un parti-pris très net, en affublant ses personnages de masques grimaçants, démoniaques, et en libellant ses clichés de titres évocateurs.

fr.wikipedia.org

Leny est le faire valoir de la série, un chat particulier, puisque toujours affublé d'une écharpe et d'un bonnet.

fr.wikipedia.org

Paperboy, un internaute anonyme affublé d'un masque découpé dans du papier journal, annonce des « prophéties » qui doivent s'accomplir le lendemain.

fr.wikipedia.org

Un brave homme, pieux et modéré, se retrouve un jour affublé d’une auréole.

fr.wikipedia.org