词条„advenir“在法语 » 汉语中的译文

advenir [advənir] 动词 不及物动词

advenir

[仅用不定式及第三人称]偶然发生，突然发生

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Lorsque le regard advient, alors les hommes sont ceux que l'éclair de l'être a frappé dans leur essence (p. 318).

fr.wikipedia.org

On ignore toutefois ce qui est advenu de cet éventuel dossier et des éventuels travaux de ce comité.

fr.wikipedia.org

Et il advient aux astronautes ce qu'il doit advenir : trois femmes se présentent à eux peu après.

fr.wikipedia.org

Laisser advenir le hasard - sans prérequis - dans son travail devient l’argument même de son renouvellement.

fr.wikipedia.org

Il convient donc d’adopter l’attitude de wuwei (absence d’action dirigée) pour que les choses adviennent comme elles le devraient.

fr.wikipedia.org

La cuisine à l'azote nécessite des précautions d'emploi en raison des brûlures qui peuvent advenir.

fr.wikipedia.org

On ignore ensuite ce qu'il est advenu de cette troupe, mais le nom de la légion laisse supposer qu'elle en fut tirée.

fr.wikipedia.org

La prophétie autoréalisatrice est un fait qui, bien que ne devant pas se réaliser, devient vrai parce que les individus croient qu'il va advenir.

fr.wikipedia.org

Mais il affirme que si elle advient, elle devra être menée avec détermination.

fr.wikipedia.org

L'histoire ne dit pas ce qu'il est advenu du sous-marin.

fr.wikipedia.org