词条„accalmie“在法语 » 汉语中的译文

accalmie [akalmi] 名词 f

accalmie

寂静，暂时的平静

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La presse s'interroge sur les raisons de cette « étrange accalmie ».

fr.wikipedia.org

Après deux mois d'accalmie, de décembre 1918 à janvier 1919, l'année 1919 voit étrangement une recrudescence importante du nombre de cas.

fr.wikipedia.org

Le navire se voit alors contraint de rester au mouillage à l'extérieur du port dans l'attente d'une éventuelle accalmie.

fr.wikipedia.org

Après presque trois semaines de mauvais temps, une première accalmie se présente le 18 juillet.

fr.wikipedia.org

Il a plu toute la matinée aussi, malgré l'accalmie passagère, la piste est-elle toujours détrempée au moment où les vingt monoplaces s'élancent.

fr.wikipedia.org

Comme dans le premier mouvement, c'est une longue accalmie graduelle qui prépare la reprise, relativement régulière.

fr.wikipedia.org

Après une accalmie, la guerre reprend et touche la commune en 1795.

fr.wikipedia.org

Après une courte accalmie, une seconde guerre éclate en 1567.

fr.wikipedia.org

Après une première tempête, il y eut une accalmie et le convoi progressa rapidement.

fr.wikipedia.org

La matinée du vendredi n'est guère plus favorable mais en début d'après-midi une accalmie va permettre à la piste de sécher quelque peu.

fr.wikipedia.org