词条„acariâtre“在法语 » 汉语中的译文

acariâtre [akarjatr] 形

acariâtre

爱争吵的，爱唠叨的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ses amis et collègues se souviennent de lui comme d'un individu acariâtre et irritable.

fr.wikipedia.org

Rip est un brave homme apprécié de tous, mais qui est affligé d'une épouse particulièrement acariâtre.

fr.wikipedia.org

Exaspéré, le mari finit par pousser son épouse acariâtre dans l'eau du port, sous les yeux de toute l'assistance.

fr.wikipedia.org

Ce dernier guérira et retrouvera son épouse acariâtre, avec laquelle il partira en cure de repos.

fr.wikipedia.org

Cunégonde était « fraîche, grasse et appétissante » au début du roman, pour finir « laide, acariâtre et insupportable » mais très bonne cuisinière.

fr.wikipedia.org

Et pour cause: la présence dans leur maison de cette vieille femme acariâtre à la santé chancelante leur pèse terriblement.

fr.wikipedia.org

Tyers est un dirigeant entreprenant et prospère, quoique d’une disposition quelque peu acariâtre.

fr.wikipedia.org

Biddy, fille acariâtre de l'aubergiste s'exprimant en latin ; elle présente à ses clients une addition exorbitante.

fr.wikipedia.org

Afin de le punir, ils le laisse avec 500 androïdes copiés à partir de sa femme acariâtre.

fr.wikipedia.org

L'épouse est dominatrice, acariâtre et jalouse, mais surtout déteste la musique et ne s'intéresse pas aux activités de son mari.

fr.wikipedia.org