词条„étayer“在法语 » 汉语中的译文

étayer [eteje] 动词 trans

1. étayer:

étayer

用支柱支撑

2. étayer 引:

étayer

帮助，支持

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Parmi les plaintes restantes, les diocèses ont trouvé matière à donner suite dans 6 700 cas, tandis que 1 000 autres étaient trop peu étayés.

fr.wikipedia.org

Cette rumeur n'est étayée par aucune mention, ni même par rapport aux plaquettes de frein manquantes.

fr.wikipedia.org

Mais aucun document ne permet d’étayer cette thèse, et l’énigme demeure.

fr.wikipedia.org

En particulier, pour atteindre des objectifs de type facteur 4, les tiers-investisseurs doit disposer des meilleures capacités de diagnostic, scientifiquement et techniquement très étayées.

fr.wikipedia.org

Ce concept de régime alimentaire est étayé par la longueur relative entre les membres antérieurs et postérieurs.

fr.wikipedia.org

Mais les documents sont trop rares pour qu’il soit possible d’étayer une telle hypothèse.

fr.wikipedia.org

Rien ne vient étayer cette hypothèse et on ne connaît pas avec certitude le nom du fondateur, ni la date de fondation de cette abbaye.

fr.wikipedia.org

Aucune preuve tangible ne permet d'étayer ces théories.

fr.wikipedia.org

Ces résultats étayent l’hypothèse selon laquelle l’échelle de similarité logarithmique fait partie des intuitions fondamentales de l’humanité.

fr.wikipedia.org

Le concept a été contesté et aucune étude scientifique ne vient étayer son discours.

fr.wikipedia.org