词条„équivoque“在法语 » 汉语中的译文

I . équivoque [ekivɔk] 形

1. équivoque:

équivoque

歧义的

2. équivoque:

équivoque

暧昧的

II . équivoque [ekivɔk] 名词 f

1. équivoque:

équivoque

双关语

2. équivoque:

équivoque

暧昧语

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Quoi qu'il en soit, le sujet parle aux autres qui, à leur tour, peuvent l'identifier sans équivoque.

fr.wikipedia.org

Or il s'agit sans équivoque du poète qui donne des récitals dans ce restaurant.

fr.wikipedia.org

La même équivoque est utilisée dans le quatrième exemple, cette fois avec le verbe "arrêter".

fr.wikipedia.org

Elle présente des situations et des personnages ridicules où règnent tromperie, équivoque, ruse, mystification.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à présent, aucune œuvre de sa peinture ne peut être attribuée sans équivoque.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, des recherches portant sur l’adaptation sociale et affective de ces enfants une fois devenues adultes montrent des résultats plus équivoques.

fr.wikipedia.org

L'emploi du pronom relatif « lequel » (antécédent : parfum, même genre et même nombre), supprime l'équivoque que le pronom « qui » aurait pu produire.

fr.wikipedia.org

Je dis sans équivoque que pour rien au monde nous ne voudrons renoncer à nos droits légaux et internationaux.

fr.wikipedia.org

La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.

fr.wikipedia.org

L'équivoque étant levée, les deux policiers se réconcilient et envisagent leur mariage ; ils évoquent les noms de leurs témoins respectifs.

fr.wikipedia.org