词条„éloquent“在法语 » 汉语中的译文

éloquent(e) [elɔkã, ãt] 形

1. éloquent:

éloquent(e)

有口才的

2. éloquent:

éloquent(e)

有说服力的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ces procès mobilisèrent de grands jurys devant lesquels il fallait être éloquent.

fr.wikipedia.org

Les drows sont aussi éloquents et musicaux dans leur discours que les autres elfes, et sont capables d'apprendre aisément les sonorités des autres langues.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu à l'écran pour les mouvements rapides de son corps et sa façon très éloquente de parler.

fr.wikipedia.org

En 1996, par une nouvelle déclaration, la commission sociale veut encourager le don d'organes, « forme éloquente de fraternité ».

fr.wikipedia.org

L'effet de la fresque a souvent été jugé plus éloquent que poétique, avec les attitudes déclamatoires évidentes des poètes.

fr.wikipedia.org

Il qualifia les événements de « honteux » et déclara que « les images [étaient] un récit bien plus éloquent que n'importe quel long discours explicatif ».

fr.wikipedia.org

Sa peinture a souvent été critiquée mais elle s'est montrée éloquente pour défendre ses idées.

fr.wikipedia.org

Orateur éloquent, il participe au soutien de toutes les grèves de son secteur.

fr.wikipedia.org

Son bilan en tant que capitaine est éloquent : 23 victoires, 4 défaites et 3 matchs nuls.

fr.wikipedia.org

Il y a un silence éloquent entre les deux ; ce qui est important c'est alors ce qui n'est pas dit ouvertement.

fr.wikipedia.org