词条„à-valoir“在法语 » 汉语中的译文

à-valoir <inv> [avalwar] 名词 m

à-valoir

部分付款

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il s'agit aussi d'un auteur qui va obtenir des à-valoir conséquents.

fr.wikipedia.org

Le contrat est signé – avec l’à-valoir qui va de pair.

fr.wikipedia.org

En outre, dans la majorité des cas, les contrats prévoient une avance, parfois substantielle, qualifiée d'« à-valoir », sur les revenus escomptés de la vente de l'ouvrage en préparation.

fr.wikipedia.org

Un à-valoir est un paiement partiel, à déduire de ce qui est dû.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un auteur est payé en droits d'auteur, c'est-à-dire en pourcentage sur les ventes, les contrats d'édition de livre ou de production audiovisuelle mentionnent le plus souvent un tel à-valoir.

fr.wikipedia.org

Avant même de passer par un second lecteur, un contrat est ptésenté, avec un à-valoir et un cahier des charges.

fr.wikipedia.org

L'éditeur peut également verser un à-valoir à l'auteur, qui représentera une avance sur les droits que ce dernier percevra sur les ventes du livre.

fr.wikipedia.org

Cet à-valoir est définitivement acquis, même si les droits d'auteur se révèlent d'un montant total plus faible que l'à-valoir.

fr.wikipedia.org

Advenant un échec commercial, les contrats d'édition prévoient la plupart du temps que les à-valoir restent acquis à l'auteur.

fr.wikipedia.org

Il sera déduit des droits d'auteur si ces derniers sont plus élevés que l'à-valoir.

fr.wikipedia.org