francés » alemán

voiture [vwatyʀ] SUST. f

2. voiture FERRO.:

voiture
voiture de métro
voiture de tramway

3. voiture (véhicule attelé):

voiture
voiture à cheval
voiture attelée à quatre chevaux

4. voiture (véhicule utilitaire):

voiture
Wagen m
Möbel-/Abschlepp-/Lieferwagen
voiture de police/de pompiers
Polizei-/Feuerwehrauto nt

locuciones, giros idiomáticos:

en voiture Simone coloq.
also nichts wie los! coloq.
en voiture
en voiture, s'il vous plaît !

II . voiture [vwatyʀ]

voiturer [vwatyʀe] V. trans. coloq.

voiture-balai <voitures-balais> [vwatyʀbalɛ] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

voiture-bar <voitures-bars> [vwatyʀbaʀ] SUST. f FERRO.

voiture-école <voitures-écoles> [vwatyʀekɔl] SUST. f

voiture-lit <voiture[s]-lits> [vwatyʀli] SUST. f

voiture-poste <voitures-poste> [vwatyʀpɔst] SUST. f

voiture-radio <voitures-radio> [vwatyʀʀadjo] SUST. f

voiture-restaurant <voitures-restaurants> [vwatyʀʀɛstɔʀɑ͂] SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les pontons, très étroits, rendent le flanc de la voiture très plat.
fr.wikipedia.org
Le tireur s'enfuit au volant d'une voiture blanche.
fr.wikipedia.org
Les parcs relais situés le long du métro ont accueilli 544 000 voitures en 2014.
fr.wikipedia.org
Il faudra attendre le témoignage d'une jeune fille lui ayant échappé, qui a su déterminer le modèle de voiture qu'il possédait.
fr.wikipedia.org
Sur chaque rame, la voiture d’extrémité opposée à la locomotive est équipée d’un poste de conduite pour la réversibilité.
fr.wikipedia.org
Mais la voiture a été sabotée : les freins ont été désactivés.
fr.wikipedia.org
Il roule en scooter ou dans une petite voiture verte, étant le seul du duo habilité à conduire.
fr.wikipedia.org
Le châssis a été renforcé en certains points, principalement autour du baquet du pilote, et ainsi la voiture a été jugée encore plus rapide.
fr.wikipedia.org
Hector, un jeune homme de 16 ans, perd sa mère tragiquement dans un accident de voiture.
fr.wikipedia.org
Alors qu'ils roulent à bord d'une voiture volée, ils ont un accident.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina