francés » alemán

tout [tu] SUST. m

1. tout (totalité):

tout

2. tout (ensemble):

le tout

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ. indet.

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON. indet.

3. tout sans pl. (l'ensemble des choses):

tout ce qui bouge

III . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADV.

1. tout (totalement):

tout(e)
tout(e)
tout(e) petit(e)
tout(e) petit(e)
tout jeune
tout jeune
tout(e) nu(e)
tout(e) nu(e)
der Allererste/-letzte
tout(e) heureux(-euse)
tout(e) heureux(-euse)
paraître tout endormi(e)

locuciones, giros idiomáticos:

tout à coup
tout à coup
auf einmal coloq.
tout d'un coup (soudain)
tout d'un coup (soudain)
tout à fait
tout à fait
être tout à fait charmant(e)
être tout à fait guéri(e)
c'est tout à fait possible
ce n'est pas tout à fait de la magie
tout à fait !
tout à fait ! (d'accord!)
ja klar! coloq.
tout feu tout flamme
tout de suite
tout de suite
c'est tout comme coloq.
c'est tout comme coloq.
c'est tout un
être tout à qn
c'est tout vu
das ist todsicher coloq.
c'est tout vu
tout de même (quand même)
tout de même !

tout ADV.

Entrada creada por un usuario
tout ça pour ça ?/! coloq.
tout ça pour ça ?/! coloq.
tout ça pour ça ?/! coloq.

I . tout-fou <tout-fous> [tufu] ADJ.

II . tout-fou <tout-fous> [tufu] SUST. m coloq.

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SUST. m

I . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] ADJ.

II . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] SUST. m, f

2. tout-puissant REL.:

I . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ͂] ADJ.

II . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ͂] SUST. m

1. tout-terrain (véhicule):

brisetoutNO <brisetouts> [bʀiztu], brise-toutOT inv. SUST. m

essuietoutNO <essuietouts> [esɥitu], essuie-toutOT SUST. m

fourretoutNO <fourretouts> [fuʀtu], fourre-toutOT SUST. m

1. fourretout pey. (local):

Rumpelkammer f coloq.

2. fourretout (sac):

faitoutNO <faitouts> [fɛtu], fait-toutOT SUST. m

vatoutNO <vatouts> [vatu], va-toutOT SUST. m

tout-pouvoir SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para tout

tout passe, tout lasse, tout casse
tout passe, tout casse, tout lasse provb.
et tout et tout coloq.
tout feu tout flamme
du tout au tout
tout beau, tout nouveau provb.
avoir tout vu, tout entendu, tout compris
être [tout sucre] tout miel
être tout sucre tout miel
en tout et pour tout
être tout yeux, tout oreilles
être tout feu tout flamme
à tout seigneur tout honneur provb.
... comme tout coloq.
echt ... coloq.
c'est tout l'un ou tout l'autre
tout dort
comme tout
wahnsinnig coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Tout c'est qui est arrivé ce jour-là n'était que le complément de ce à quoi nous avait préparé la route.
fr.wikipedia.org
Il sait tout de la véritable nature de son fils et l'accepte sans sourciller et le protège farouchement.
fr.wikipedia.org
On remarque des textes moins sombres mais tout autant déprimants.
fr.wikipedia.org
Malgré tout, l'économie locale est fortement fondée sur l'exploitation forestière, les sports d'hiver (traîneau à chien) et l'équitation, la villégiature et marginalement sur l'exploitation agricole.
fr.wikipedia.org
Elle souhaite devenir un homme pour éviter tout remords à la suite du régicide.
fr.wikipedia.org
Il est pour cette raison considéré comme le meilleur bombardier moyen du conflit, tout en étant l'appareil biplace le plus rapide.
fr.wikipedia.org
À leur retour début 1919, ils ont retrouvé le village saccagé et vidé de tout ce qui pouvait être emporté.
fr.wikipedia.org
Il ira même, ainsi grimé, jusqu'à rendre une visite à son beau-frère qui ne le reconnaîtra pas tout de suite sous la fausse barbe.
fr.wikipedia.org
En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.
fr.wikipedia.org
Déterminés dans une optique confucéenne, les critères de sélection étaient moraux et vagues : avant tout « piété filiale et incorruptibilité » (xiaolian).
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina