Traducciones de „sentiers“ en el diccionario francés » alemán

sentier [sɑ͂tje] SUST. m

1. sentier:

sentier

[Fuß]weg m

sentier

Pfad m

sentier du/d'un jardin

Gartenweg

sentier de grande randonnée

Hauptwanderweg

2. sentier elev. (voie):

sentier de la gloire

Weg m zum Ruhm

sentier de la vertu

Pfad m der Tugend

locuciones, giros idiomáticos:

être sur le sentier de la guerre

auf dem Kriegspfad sein

sortir des sentiers battus

neue Wege gehen

sentier SUST.

Entrada creada por un usuario

les sentiers battus

die ausgetretenen Pfade

Ejemplos de uso para sentiers

sortir des sentiers battus

neue Wege gehen

une exposition hors des sentiers battus

eine [ganz] aus dem Rahmen fallende Ausstellung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les sacoches de moindre largeur qu'en cyclotourisme permettent de sillonner d'étroits sentiers qui sont inaccessibles aux vélos de randonnées classiques avec porte-bagages.

fr.wikipedia.org

Les alligators creusent dans la boue pendant la saison sèche, créant ainsi des sentiers à travers les zostères et la végétation.

fr.wikipedia.org

Le parc comporte plus de 1 350 km de sentiers et de chemins carrossables pour randonner dont 110 km du sentier des Appalaches.

fr.wikipedia.org

Ce système commercial fonctionna tant bien que mal suivant les époques mais sans emprunter forcément les sentiers muletiers dits chama gudao.

fr.wikipedia.org

Il privilégie l'abstraction pour permettre au spectateur de sortir des sentiers battus, de ne pas avoir d'œillères (to think outside the box).

fr.wikipedia.org

Plusieurs sentiers de randonnées sont proposés au départ du village qui cheminent essentiellement sur le territoire de la commune.

fr.wikipedia.org

Les différents villages étaient accessibles par des chemins ou sentiers, véritables fondrières en hiver.

fr.wikipedia.org

Plusieurs sentiers forestiers sont aménagés dans le secteur.

fr.wikipedia.org

Des sentiers, entourés de parterres de fleurs et de pelouses ainsi que des lampadaires bordaient ce système de cascades.

fr.wikipedia.org

S’écartant des sentiers battus, elle engendre une sonorité à la fois originale et captivante.

fr.wikipedia.org