francés » alemán

Traducciones de „scellé“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

sceller [sele] V. trans.

2. sceller (confirmer solennellement):

3. sceller (authentifier par un sceau):

être scellé(e) acte, porte:

4. sceller (fermer hermétiquement):

être scellé(e) fig. destin:

5. sceller (apposer les scellés):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Son sort était scellé car « il est trouvé en possession d’un revolver et chaussé de chaussures anglaises».
fr.wikipedia.org
Le container est scellé, le lanceur est mis en température, ses instruments de navigation sont étalonnés et les communications sont vérifiées.
fr.wikipedia.org
Un kit d'urgence scellé contenant un talkie-walkie et une balise de détresse n'est à ouvrir qu'en cas de nécessité.
fr.wikipedia.org
Un sachet de thé est un petit sac scellé contenant les feuilles de thé et utilisé pour l'infuser.
fr.wikipedia.org
L'acte est scellé d'un sceau de forme ovale, portant la figure d'un léopard.
fr.wikipedia.org
Le monstre a été scellé dans une théière avant que son premier jinchûriki ne soit choisi.
fr.wikipedia.org
Quant à lui, son sort paraît irrémédiablement scellé : il sera hélas le premier à mourir, en raison de sa faculté à comprendre le langage animal.
fr.wikipedia.org
Le sac est rempli par le producteur avec le liquide désiré, puis scellé, ensuite la boîte est scellée à son tour.
fr.wikipedia.org
Les fenêtres des étables - généralement petites - et les soupiraux des caves sont parfois « protégés » par un « balai de sorcière » ou « haxabasa », scellé verticalement ou horizontalement.
fr.wikipedia.org
Il peut prendre la forme de bouchées emballées individuellement dans une feuille d'aluminium et de papier, ou d'une sorte de cervelas sous plastique scellé.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "scellé" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina