Traducciones de „riposter“ en el diccionario francés » alemán

I . riposter [ʀipɔste] V. intr.

1. riposter (répondre):

riposter

kontern

riposter à une attaque verbale

einen verbalen Angriff kontern

2. riposter MILIT.:

riposter (contre-attaquer)

zurückschlagen

3. riposter DEP.:

riposter

ripostieren

II . riposter [ʀipɔste] V. trans. (rétorquer)

riposter

mit etw antworten

Ejemplos de uso para riposter

riposter à une attaque verbale

einen verbalen Angriff kontern

répondre [ou riposter] du tac au tac

wie aus der Pistole geschossen kontern coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils racontent également qu'ils ont tous riposté, alors qu'en 1775, ils avaient déclaré que seuls quelques-uns avaient pu.

fr.wikipedia.org

Une "caps croisée" réussie oblige la défense à riposter en "caps croisée".

fr.wikipedia.org

Le texte se termine par une mise en garde : « À chaque étape de la répression nous riposterons d’une manière de plus en plus radicale ».

fr.wikipedia.org

Les policiers ripostèrent en tirant 40 balles en caoutchouc.

fr.wikipedia.org

Complètement dépassé par le niveau de cette créature, il ne fait que subir les coups sans jamais pouvoir riposter.

fr.wikipedia.org

Il ne doit pas être trop prononcé pour permettre de riposter rapidement.

fr.wikipedia.org

Il est d'apparence guerrier, mais préfère la paix au conflit ; il n'hésitera cependant pas à riposter s'il est attaqué.

fr.wikipedia.org

Celui-ci l'utilisa alors comme parapet pour se protéger et riposter en attendant le secours.

fr.wikipedia.org

À 15h48, il ouvre le feu, et les croiseurs de bataille britanniques ripostent.

fr.wikipedia.org

Les troupes ripostent en même temps qu'elles encaissent une attaque.

fr.wikipedia.org