Traducciones de „rassurer“ en el diccionario francés » alemán

I . rassurer [ʀasyʀe] V. trans.

rassurer

beruhigen

ne pas être rassuré(e)

beunruhigt sein

je ne me sens pas rassuré(e) dans sa voiture

ich fühle mich in seinem/ihrem Auto nicht sicher

II . rassurer [ʀasyʀe] V. v. refl.

se rassurer

sich beruhigen

essayer de se rassurer

versuchen sich zu beruhigen

rassurez-vous !

seien Sie unbesorgt!

que les élèves se rassurent:...

die Schüler können beruhigt sein: ...

Ejemplos de uso para rassurer

se rassurer

sich beruhigen

essayer de se rassurer

versuchen sich zu beruhigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Denys, toujours sur le qui-vive, évoluait alors au milieu de courtisans qui devaient le flatter et le rassurer.

fr.wikipedia.org

Il a la tête qui tourne, mais soudain ses plaies commencent à se refermer, il regarde sa peau se régénérer avec un sourire rassuré.

fr.wikipedia.org

Carl ne voit rien indiquant la position des trois autres, mais il est rassuré de les voir accrochés à la corde qui retenait la maison.

fr.wikipedia.org

Le traitement des attaques de panique consiste essentiellement à rassurer le sujet ; un anxiolytique est utilisé en cas d'échec.

fr.wikipedia.org

Une assemblée publique fut organisée afin de rassurer la population résidente du quartier ciblé par le projet.

fr.wikipedia.org

Faust ne parvient pas à la rassurer et lui fait part de ses doutes et de sa position proche de l'athéisme.

fr.wikipedia.org

L'absence de mutations accélérées jusque-là envisagées par la communauté scientifique permet de rassurer les agences mondiales de prévention et de contrôle des épidémies.

fr.wikipedia.org

Le consommateur doit retrouver ses points de repère, faisant référence à la marque existante, afin d'être rassuré sur l'origine de la nouvelle marque.

fr.wikipedia.org

Rassurée par la présence de ses colocataires, elle accepte de le laisser entrer chez elle.

fr.wikipedia.org

Faites allonger la victime et rassurez-la pour que le venin se propage moins vite.

fr.wikipedia.org