Traducciones de „pareils“ en el diccionario francés » alemán

I . pareil(le) [paʀɛj] ADJ.

1. pareil (identique):

pareil(le)

gleich

être pareil à qn/qc

jdm/einer S. gleich sein

être pareil que qn/qc

[genau]so wie jd/etw sein

2. pareil (tel):

pareil(le)

solche(r, s)

pareil(le)

derartige(r, s)

pareille chose

eine derartige Sache

en pareille circonstance/occasion

unter solchen Umständen/bei solch einer Gelegenheit

II . pareil(le) [paʀɛj] SUST. m(f)

pareil pl. pey. (semblable):

vous et vos pareils

Sie und Ihresgleichen/ihr und euresgleichen

locuciones, giros idiomáticos:

c'est du pareil au même coloq.

das ist gehupft wie gesprungen coloq.

c'est du pareil au même coloq.

das ist Jacke wie Hose coloq.

il n'a pas son pareil pour raconter des contes

niemand versteht es so gut wie er[,] Märchen zu erzählen

rendre la pareille à qn

es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

sans pareil(le)

ohnegleichen

III . pareil(le) [paʀɛj] ADV. coloq.

pareil(le) s'habiller

gleich

faire pareil

das Gleiche tun

Ejemplos de uso para pareils

vous et vos pareils

Sie und Ihresgleichen/ihr und euresgleichen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le comité de salut public, à qui ne peut convenir de pareils ménagements, ne tarde pas à le rappeler.

fr.wikipedia.org

Encore trois jours, et trois cédrats s'y épanouissent, pareils à ceux que la vieille avait donnés au prince.

fr.wikipedia.org

Puis l'on fend les quartelles en jets et les jets en fendis qui sont pareils à des ardoises dont les chefs ne sont pas dressés.

fr.wikipedia.org

Malgré le témoignage de deux pareils hommes, et un témoignage encore meilleur celui de la pratique, l'erreur de Galilée continue à se propager.

fr.wikipedia.org