francés » alemán

monde [mɔ͂d] SUST. m

4. monde (vie profane, séculiaire):

7. monde (tous et toutes):

8. monde (vie mondaine):

locuciones, giros idiomáticos:

il y a du monde au balcon coloq.
tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes provb.
nicht um alles in der Welt coloq.
il y a un monde entre ... et ...
c'est un monde! coloq.
das ist doch der Hammer! coloq.
qn se moque [ou se fiche coloq.] [ou se fout m. coloq.] du monde
jdm ist alles [wurst]egal coloq. [o. scheißegal inform.]

quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ͂d] SUST. m

2. quart-monde (pays les plus pauvres):

tiers-monde [tjɛʀmɔ͂d] SUST. m sans pl.

Ejemplos de uso para mondes

“La guerre des mondes”

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Certains insistent sur le fait qu'il s'agit d'une réalité très hétérogène, et concluent à l'existence de « plusieurs » tiers mondes.
fr.wikipedia.org
Un univers à son image, les mondes se touchent sans jamais se heurter, pour construire un écrin à la fois référencé et moderne.
fr.wikipedia.org
Cet album a une petite particularité, on y trouve, pour une dizaine des chansons, les noms des différents mondes de la mythologie Nordique.
fr.wikipedia.org
Le poète dépeint la confrontation de deux mondes, celui de l'amour courtois et celui souvent triste de la vie villageoise.
fr.wikipedia.org
Dans un monde possible donné, un agent imagine d'autres mondes comme possibles ou envisageables.
fr.wikipedia.org
Télescopage de mondes a priori parallèles, intrigues mettant en tension des mécanismes d’aliénation, héros égaré à la recherche d’une nouvelle intégrité dans la communauté des hommes.
fr.wikipedia.org
À l'heure actuelle, de telles démarches permettent effectivement de circonvenir plusieurs limitations de la logique déontique standard, mais n'offrent pas la souplesse axiomatique de la sémantique des mondes possibles.
fr.wikipedia.org
Lukas prend alors conscience qu'il n'est plus vraiment seul et qu'une multitude de mondes et de personnes font exister cet univers avec lui.
fr.wikipedia.org
Ce « polar rural » expose la confrontation de deux mondes, celui des paysans et celui des citadins venus chercher le soleil du midi.
fr.wikipedia.org
Il débute lorsque les êtres cessent de renaître dans les enfers, entraînant l’interruption de la renaissance dans des autres mondes.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina