Traducciones de „ménagers“ en el diccionario francés » alemán

I . ménager [menaʒe] V. trans.

1. ménager (employer avec mesure):

ménager (revenus, condiments)

sparsam umgehen mit

ménager (forces, vêtements)

schonen

ménager (paroles)

mäßigen

2. ménager (traiter avec égards):

ménager (pour raisons de santé)

schonen

ménager (par respect ou intérêt)

rücksichtsvoll behandeln

ménager la susceptibilité de qn

jdn rücksichtsvoll behandeln

3. ménager (préparer):

ménager une surprise à qn

eine Überraschung für jdn bereithalten

ménager une entrevue à qn

eine Unterredung für jdn herbeiführen

4. ménager elev. (aménager):

ménager (meuble)

aufstellen

ménager (pièce)

einrichten

ménager (escalier)

installieren

II . ménager [menaʒe] V. v. refl.

1. ménager (prendre soin de soi):

se ménager

sich schonen

2. ménager (se réserver):

se ménager du temps

sich dat. Zeit freihalten

ménager (-ère) [menaʒe, -ɛʀ] ADJ.

appareils ménagers

Haushaltsgeräte Pl

ordures ménagères

Hausmüll m

produits ménagers

Artikel Pl für den Haushaltsbedarf

travaux ménagers

Hausarbeit f

arts ménagers

Hauswirtschaft f

ménager V.

Entrada creada por un usuario

ne pas ménager son temps pour qc

viel Zeit in etw investieren

Ejemplos de uso para ménagers

arts ménagers

Hauswirtschaft f

appareils ménagers

Haushaltsgeräte Pl

produits ménagers

Artikel Pl für den Haushaltsbedarf

travaux ménagers

Hausarbeit f

détritus ménagers

Hausmüll

travaux domestiques/ménagers

Hausarbeit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La maison fabrique des articles ménagers, surtout une large gamme d’ustensiles de cuisine et art de la table, entre autres des essoreuses à salade et des boites hermétiques.

fr.wikipedia.org

En 1948, la société doit alors se contenter de la production de motocyclettes et d'équipements ménagers et électroménagers.

fr.wikipedia.org

Il n’hésite pas à enchérir à crédit lors de la liquidation des successions familiales, pour compléter son attirail d’ustensiles agricoles ou ménagers.

fr.wikipedia.org

Ces dispositifs ont été utilisés sur des chaudières industrielles et des incinérateurs de déchets ménagers.

fr.wikipedia.org

Aussi, ils sont braves, sobres, ménagers et ne donnent jamais dans aucune dépense superflue.

fr.wikipedia.org

Certains robots ménagers proposent un épluche-légumes en accessoire ou autonome, utilisant le principe des râpes rotatives.

fr.wikipedia.org

Collecte, traitement et valorisation des déchets ménagers et assimilés.

fr.wikipedia.org

Unikom fabrique des antennes, des paraboles, des serres, ainsi que des climatiseurs, des tuners et toutes sortes d'autres équipements ménagers.

fr.wikipedia.org

Tri sélectif des déchets ménagers mis en place.

fr.wikipedia.org

En 1958, l'école professionnelle « cours ménagers et couture » est agréée comme faisant partie de l'enseignement secondaire.

fr.wikipedia.org