Traducciones de „goupiller“ en el diccionario francés » alemán

I . goupiller [gupije] V. trans.

1. goupiller coloq.:

goupiller

ausbrüten

goupiller

aushecken coloq.

bien/mal goupiller son coup

die Sache geschickt/nicht sehr geschickt einfädeln coloq.

bien/mal goupillé(e)

geschickt/nicht sehr geschickt eingefädelt coloq. [o. in die Wege geleitet]

bien/mal goupillé(e) (construit) machine

gut/schlecht konstruiert

2. goupiller TÉC.:

goupiller qc sur qc

etw mit einem Splint an etw dat. befestigen

II . goupiller [gupije] V. v. refl. coloq.

bien/mal se goupiller

gut/schlecht ablaufen coloq.

bien/mal se goupiller

klappen/nicht klappen coloq.

Ejemplos de uso para goupiller

goupiller qc sur qc

etw mit einem Splint an etw dat. befestigen

bien/mal se goupiller

gut/schlecht ablaufen coloq.

bien/mal goupiller son coup

die Sache geschickt/nicht sehr geschickt einfädeln coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La transmission est entraînée à l'arrière par chaîne (à axes rivés ou en option goupillés) sur un pont différentiel qui est équipé de roues jumelées.

fr.wikipedia.org

La transmission sera entraînée à l'arrière par chaîne (à axes rivés ou en option goupillés) sur un différentiel qui est équipé de roues jumelées.

fr.wikipedia.org