Traducciones de „factures“ en el diccionario francés » alemán

facturer [faktyʀe] V. trans.

facturer une réparation à qn (établir une facture)

jdm eine Rechnung über eine Reparatur ausstellen

facturer une réparation à qn (faire payer)

jdm eine Reparatur berechnen [o. in Rechnung stellen]

facture f

facture

Rechnung f

facturer

berechnen

facture¹ [faktyʀ] SUST. f

1. facture:

facture

Rechnung f

facture définitive

Abschlussrechnung

fausse facture

fingierte Rechnung

facture détaillée

spezifizierte Abrechnung

facture détaillée d'un prestataire de services

Leistungsnachweis m

facture annuelle [de régularisation]

Jahresabrechnung

facture provisoire

Zwischenrechnung

facture en devises

Devisenrechnung

facture en devises étrangères

Rechnung in Fremdwährung

facture de vente COM.

Verkaufsrechnung

2. facture fig. coloq.:

la facture du chômage

die Kosten der Arbeitslosigkeit

qui va payer la facture?

wer soll das bezahlen?

II . facture¹ [faktyʀ]

facture de courtage

Courtagerechnung f

facture² [faktyʀ] SUST. f

1. facture ARTE:

facture d'un tableau, poème

Aufbau m

facture d'une pièce de théâtre

Anlage f

être de facture très personnelle

von ganz persönlicher Machart sein

des vers d'élégante facture

kunstvoll geschmiedete Verse

2. facture (fabrication):

facture d'orgue

Orgelbau m

facturer V.

Entrada creada por un usuario

facturer ECON.

verrechnen

facturer ECON.

in Rechnung stellen

facture SUST.

Entrada creada por un usuario

factures non parvenues FIN.

uneinbringliche Forderung

facture SUST.

Entrada creada por un usuario

facture fournisseur f COM.

Eingangsrechnung f

Ejemplos de uso para factures

cahier de factures

Rechnungsblock m

mettre des factures en liasse de cent de documents

Stoß m