francés » alemán

I . dit(e) [di, dit] V.

dit part passé de dire

Véase también: dire , dire

I . dire1 [diʀ] V. trans.

5. dire (ordonner):

8. dire (reconnaître):

11. dire (traduire):

13. dire infant. (rapporter):

14. dire NAIPES:

II . dire1 [diʀ] V. v. refl.

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

sich dat. [o. einander] etw sagen

5. dire (être traduit):

6. dire (se croire):

I . dire1 [diʀ] V. trans.

5. dire (ordonner):

8. dire (reconnaître):

11. dire (traduire):

13. dire infant. (rapporter):

14. dire NAIPES:

II . dire1 [diʀ] V. v. refl.

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

sich dat. [o. einander] etw sagen

5. dire (être traduit):

6. dire (se croire):

non-dit <non-dits> [nɔ͂di] SUST. m

on-dit [ɔ͂di] SUST. m inv.

lieuditNO <lieudits> [ljødi], lieu-ditOT <lieux-dits> SUST. m

ouï-dire [ˊwidiʀ] SUST. m inv.

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] CONJ.

1. c'est-à-dire (à savoir):

3. c'est-à-dire (en conséquence):

A qui le dis-tu! coloq. irón. ej.
Wem sagst du das! / Das kannst du laut sagen! coloq. irón.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Tour : mécanisme ou une machine-outil qui permet et de fabriquer des formes dites « de révolution » en faisant tourner une pièce autour d'un axe.
fr.wikipedia.org
Évènements qui donnent lieu en 1893-1894 à la promulgation des lois dites « Lois scélérates » destinées à réprimer ces débordements qui défient l'ordre établi.
fr.wikipedia.org
Parmi elles, 220 sont considérées comme très rares dont 40, dites endémiques, ne se trouvant nulle part ailleurs dans le monde, comme la saxifrage à nombreuses fleurs.
fr.wikipedia.org
Quand un lien rejoint les anneaux de deux clefs en sautoir, elles sont dites liées.
fr.wikipedia.org
Ce type de chambre permet de recréer artificiellement des conditions dites de « champ libre » (le son se propage sans réflexion).
fr.wikipedia.org
Elle diffère selon les branches du christianisme, mais se retrouve dans les pratiques dites œcuméniques.
fr.wikipedia.org
Les matières plastiques dites hydrobiodégradables se biodégradent principalement par hydrolyse.
fr.wikipedia.org
À l'occasion de cette fête, la coutume veut que l'on fasse des tartes dites au quemo, sorte de tarte à la frangipane.
fr.wikipedia.org
Ces trois conditions, écrites sous la forme de deux inéquations et d'une égalité, sont dites conditions de complémentarité.
fr.wikipedia.org
Les directives #ifndef et #endif sont dites de compilation conditionnelle.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "dites" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina