francés » alemán

dieu <x> [djø] SUST. m

1. dieu:

dieu
Gott m
dieu protecteur
Schutzgott

2. dieu (objet d'un culte):

dieu
Idol nt
dieu
Abgott m

Dieu [djø] SUST. m

Dieu
Gott m
Dieu le père
Gott Vater m
le bon Dieu coloq.
der liebe Gott coloq.
prier Dieu
zu Gott beten

locuciones, giros idiomáticos:

ne craindre ni Dieu ni diable
weder Tod noch Teufel fürchten
ni Dieu, ni maître
weder Herr noch Meister
Dieu merci !
Gott sei Dank!
bon Dieu de bon Dieu ! coloq.
Donnerwetter noch einmal!
bon Dieu de bon Dieu ! coloq.
meine Güte! coloq.
Dieu soit loué !
Gott sei Dank!
mon Dieu !
mein Gott!
mon Dieu !
um Gottes willen!
Dieu sait
weiß Gott
Dieu m'en garde !
Gott bewahre!

Dieu SUST.

Entrada creada por un usuario
Y a pas de bon Dieu ! (la vie est injuste) m coloq.
das Leben ist [ja so was von] ungerecht!

Dieu SUST.

Entrada creada por un usuario

demi-dieu <demi-dieux> [d(ə)midjø] SUST. m

Fête-Dieu <Fêtes-Dieu> [fɛtdjø] SUST. f

hôtel-Dieu <hôtels-Dieu> [otɛldjø, ɔtɛldjø] SUST. m

prie-Dieu [pʀidjø] SUST. m inv.

à-Dieu-va[t] [adjøva(t)] INTERJ.

1. à-Dieu-va[t] (advienne que pourra):

à-Dieu-va[t]
auf gut Glück
à-Dieu-va!
komme, was wolle!

2. à-Dieu-va[t] NÁUT. ant.:

à-Dieu-va!
ree!

Ejemplos de uso para dieu

bon Dieu de bon Dieu ! coloq.
Donnerwetter noch einmal!
mon Dieu !
mein Gott!
dieu protecteur
Schutzgott
glorifier Dieu
Gott [lob]preisen
offenser Dieu
sich gegen Gott versündigen
Dieu merci !
Gott sei Dank!
prier Dieu
zu Gott beten
Dieu sait
weiß Gott
nom de Dieu [de nom de Dieu]! (de colère)
verdammt noch mal!
le culte de Dieu
die Verehrung Gottes
que Dieu vous aide !
Gott stehe Ihnen/euch bei!
pour l'amour de Dieu
um Gottes willen
la grâce de Dieu
die Gnade Gottes
ni Dieu, ni maître
weder Herr noch Meister
confiance en Dieu
Vertrauen auf Gott
l'Agneau de Dieu
das Lamm Gottes

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "dieu" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares