francés » alemán

I . dérober [deʀɔbe] V. trans.

1. dérober liter. (voler):

dérober
dérober (secret)
dérober (baiser)

2. dérober form. (dissimuler):

dérober
dérober qn/qc à la justice
dérober qn à la mort

II . dérober [deʀɔbe] V. v. refl.

1. dérober (éviter d'agir, de répondre):

se dérober
se dérober à son devoir
se dérober à la discussion

2. dérober (se cacher de):

se dérober à la police
se dérober à la curiosité de qn
se dérober aux regards de la foule

3. dérober (se dégager):

se dérober

4. dérober (s'effondrer):

se dérober sol:
se dérober genoux, jambes:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Quand son dernier bien, sa voiture, lui est dérobée par trois criminels en fuite, il décide de les traquer afin de la récupérer.
fr.wikipedia.org
Il ne pourra pas, ainsi, se dérober comme il l'avait fait les fois précédentes.
fr.wikipedia.org
Tous les objets de valeurs ont été dérobés : les peintures, les statues, la cloche et l’horloge.
fr.wikipedia.org
Des pierres en furent dérobés pour les constructions environnantes.
fr.wikipedia.org
À Détroit en 1955, plusieurs criminels de divers horizons se réunissent pour dérober un simple document.
fr.wikipedia.org
Cette dernière parvient à lui dérober sa ceinture et fait main basse sur les nombreux gadgets qu’elle contient.
fr.wikipedia.org
Après débat, l'administration décide de hisser quatre drapeaux, eux aussi dérobés.
fr.wikipedia.org
Un rôdeur s'introduit dans les maisons à l'insu de leurs occupants pour y dérober des sous-vêtements féminins.
fr.wikipedia.org
Des ordinateurs sont dérobés et les huit personnes qui étaient présentes dans la légation sont frappées et interrogées.
fr.wikipedia.org
Pourtant, le gentleman cambrioleur réussit à nouveau à dérober l'objet prévu.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina