Traducciones de „déconseillé“ en el diccionario francés » alemán

déconseillé(e) [dekɔ͂seje] ADJ.

déconseillé(e)

nicht empfehlenswert

déconseillé(e)

nicht zu empfehlen

il est déconseillé de faire qc

es ist nicht ratsam, etw zu tun

c'est tout à fait déconseillé

es wird dringend davon abgeraten

déconseiller [dekɔ͂seje] V. trans.

déconseiller

abraten

déconseiller un livre à un ami

einem Freund von einem Buch abraten

déconseiller à un collègue de faire qc

einem Kollegen davon abraten etw zu tun

Ejemplos de uso para déconseillé

c'est tout à fait déconseillé

es wird dringend davon abgeraten

il est déconseillé de faire qc

es ist nicht ratsam, etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il n'est pas interdit aux jurés de lire les journaux ou de regarder la télévision mais cela leur est fortement déconseillé.

fr.wikipedia.org

Pour des questions de transfert de bactéries, il est absolument déconseillé d'utiliser la même poire à injection pour un lavement vaginal et intestinal.

fr.wikipedia.org

D'où ce mode de prélèvement est de plus en plus déconseillé.

fr.wikipedia.org

Adaptée à la musique baroque, il est déconseillé de l'utiliser dans la musique romantique d'où elle est pratiquement exclue par les compositeurs de cette période.

fr.wikipedia.org

En revanche il est déconseillé de manger un fruit en fin de repas (sauf les fruits rouges).

fr.wikipedia.org

Cet usage est maintenant déconseillé par de nombreux auteurs, en particulier à la suite de nombreuses confusions car il devient ainsi un synonyme de granulite.

fr.wikipedia.org

En effet, le pastel ne contenant aucun produit chimique, aucun siccatif, il est donc déconseillé d'en ajouter.

fr.wikipedia.org

Il est déconseillé de consommer la bourrache, particulièrement de manière régulière et prolongée.

fr.wikipedia.org

Par précaution, il est donc déconseillé de les utiliser en spray sur le visage ou dans des locaux fermés.

fr.wikipedia.org

Son usage est déconseillé pendant les derniers mois de grossesse.

fr.wikipedia.org