Traducciones de „criard“ en el diccionario francés » alemán

criard(e) [kʀijaʀ, jaʀd] ADJ.

1. criard:

criard(e) personne

ständig schreiend

criard(e) son, voix

gellend

criard(e) son, voix

keifend

2. criard (tapageur):

criard(e) couleur

grell

criard(e) couleur

schreiend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les couleurs criardes qui la décoraient attiraient immédiatement le regard.

fr.wikipedia.org

Il s'efforce d'adoucir le son criard des fanfares de l'époque.

fr.wikipedia.org

La couleur criarde de certains vêtements et, au-dessus des cabanes, un léger souffle de vent soulignent le caractère misérable.

fr.wikipedia.org

Des couleurs qu'on dirait criardes servent à y dépeindre des anges, dans une atmosphère confuse.

fr.wikipedia.org

Les décors sont dessinés librement et les couleurs sont riches et souvent criardes.

fr.wikipedia.org

Rien de vulgaire ni de criard dans cette peinture résolument figurative qui reste gaie, éclatante et équilibrée.

fr.wikipedia.org

Le seul dénominateur commun étant finalement les couleurs criardes, telles que jaune, orange, rouge, vert, ainsi que le noir pour beaucoup des voitures précitées.

fr.wikipedia.org

Le timbre de la petite clarinette est perçant et criard surtout dans le registre aigu ce qui détermine son emploi dans la musique.

fr.wikipedia.org

Grâce à son bout pointu ses couleurs criardes, la babouche sera en 2016 redevenue à la mode.

fr.wikipedia.org

Ces visuels sont généralement imprimés dans des couleurs criardes (marron sur rose, rouge sur vert).

fr.wikipedia.org