Traducciones de „contre-jour“ en el diccionario francés » alemán

contrejourNO [kɔ͂tʀəʒuʀ], contre-jourOT SUST. m

1. contre-jour (éclairage):

contrejour

Gegenlicht nt

à contrejour

im Gegenlicht

à contrejour

gegen das Licht

2. contre-jour (photographie):

contrejour

Gegenlichtaufnahme f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une montagne de rochers, des sapins et la silhouette d'un crucifix se détachent dans le contre-jour d'une aurore éclatante.

fr.wikipedia.org

Touche de compensation d'exposition (pour imposer une surexposition de 1,5 diaphragme, en contre-jour notamment).

fr.wikipedia.org

La grille peut être vue facilement en regardant (en contre-jour) un portulan côté verso, étant donné que le parchemin est tout à fait transparent.

fr.wikipedia.org

Dessous d'une femelle à contre-jour, montrant par transparence les taches jaunes dans la bordure noire du dessus.

fr.wikipedia.org

Le pare-soleil trouve particulièrement son utilité en conditions de forte luminosité, en situation de proche du contre-jour, etc.

fr.wikipedia.org

À partir du soleil clair les couleurs se condensent dans les nuages en jaune, orange et rouge jusqu’au noir des embarcations à contre-jour.

fr.wikipedia.org

La lumière provient des fenêtres et se reflète sur les cristaux, les personnages sont à contre-jour.

fr.wikipedia.org

Mais quand elle rentre et le voit à contre-jour froncer les sourcils, elle est prise de panique.

fr.wikipedia.org

Mais ce contre-jour peut constituer par lui-même un effet artistique intéressant, pour mettre en évidence une silhouette abstraite.

fr.wikipedia.org

Son visage, légèrement tourné vers l'intérieur, est dans l'ombre du contre-jour.

fr.wikipedia.org