Traducciones de „contester“ en el diccionario francés » alemán

I . contester [kɔ͂tɛste] V. intr.

contester

widersprechen

contester dans la rue

auf die Straße gehen

II . contester [kɔ͂tɛste] V. trans.

1. contester (mettre en doute):

contester

anzweifeln

contester

in Frage [o. infrage] stellen

contester (droit)

anfechten

contester qc à qn

jdm etw abstreiten

ne pas contester que qn ait raison

nicht bezweifeln [o. bestreiten] , dass jd Recht hat

2. contester (controverser):

être contesté(e)

umstritten sein

Ejemplos de uso para contester

contester dans la rue

auf die Straße gehen

contester qc à qn

jdm etw abstreiten

ne pas contester que qn ait raison

nicht bezweifeln [o. bestreiten] , dass jd Recht hat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Rodriguez lance une procédure d'appel pour contester la sanction reçue.

fr.wikipedia.org

Malgré ces deux saisons pleines, sa place est contestée pour l'exercice 2017-2018.

fr.wikipedia.org

Vérité d’évidence aujourd’hui, mais violemment contestée en métropole.

fr.wikipedia.org

Plusieurs théories sur l'origine de la culture campaniforme ont été mises en avant et par la suite contestées.

fr.wikipedia.org

Après la défaite, le système néo-absolutiste est contesté.

fr.wikipedia.org

Une dizaine d'entre eux, licenciés à l'occasion de cette grève, contestent en justice ledit licenciement, qu'ils jugent abusif.

fr.wikipedia.org

Son gouvernement présente un projet de loi prévoyant la régularisation des constructions côtières plutôt que leur destruction est contesté par l'opposition.

fr.wikipedia.org

La signification la plus communément admise, « hauteur au-dessus de l’eau », est contestée car reposant sur des incertitudes tant sur le plan historique que linguistique.

fr.wikipedia.org

Délai : le recours doit être exercé, sauf à de rares exceptions, dans les 2 mois suivant la notification de la décision contestée.

fr.wikipedia.org

L'assemblée plénière peut contester toutes les résolutions du bureau.

fr.wikipedia.org