Traducciones de „collet“ en el diccionario francés » alemán

collet [kɔlɛ] SUST. m

1. collet (piège):

collet

[Draht]schlinge f

2. collet GASTR.:

collet

Hals m

3. collet MED.:

collet

Zahnhals m

locuciones, giros idiomáticos:

être collet monté

steif sein

prendre [ou saisir] au collet

am Kragen [o. Schlafittchen coloq.] packen

Ejemplos de uso para collet

prendre [ou saisir] au collet

am Kragen [o. Schlafittchen coloq.] packen

être collet monté

steif sein

empoigner qn au collet/aux cheveux

jdn am [o. beim] Kragen/Schopf packen

mettre la main au collet à qn

jdn beim Schlafittchen packen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Shako bleu, collet orange, dolman bleu, pelisse bleue, parements orange, tresse blanche, culotte bleue.

fr.wikipedia.org

À partir d'une barre de métal, l'opération consistait pour obtenir le filetage, à diminuer la section avec un tour et à enlever le collet.

fr.wikipedia.org

Ces hernies peuvent être à l'origine d'un ulcère au niveau de la région au contact du collet herniaire et entraîner une anémie ferriprive.

fr.wikipedia.org

On substitue au collet arrondi un collet coupé carrément, auquel s’adapte intérieurement un col blanc.

fr.wikipedia.org

De forme légèrement conique, celui-ci est fortement rétréci au niveau du collet pour recevoir un projectile chemisé ogival de 8 mm.

fr.wikipedia.org

De nombreuses techniques utilisées par les braconniers (poison, collet, filet…) sont peu sélectives et peuvent affecter des espèces non-cibles mais menacées.

fr.wikipedia.org

Il est désormais revêtu d'un uniforme vert pomme, avec un collet et des parements couleur brique.

fr.wikipedia.org

Le collet est vert, les parements écarlates, les pattes de parements, passepoils et retroussis rouges.

fr.wikipedia.org

Pour serrer des pièces métalliques, celle-ci doivent posséder des lumières ajustées au collet carré.

fr.wikipedia.org

Quelque temps auparavant, il était également pratiqué la pêche au collet.

fr.wikipedia.org