francés » alemán

chute [ʃyt] SUST. f

3. chute GEOGR.:

les chutes du Niagara/Zambèse
die Niagara-/Viktoriafälle

4. chute METEO.:

chute de neige/pluie
Schnee-/Regenfall m

7. chute (pente):

chute d'un toit
Neigung f

8. chute REL.:

la chute [d'Adam]
der Sündenfall

10. chute NAIPES:

chute
Unterstich m

locuciones, giros idiomáticos:

à la chute du jour
bei Einbruch der Dunkelheit
chute libre
freier Fall
en chute libre
im freien Fall

II . chute [ʃyt]

chuter [ʃyte] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. chuter coloq. (tomber):

chuter
stürzen
chuter
fallen

3. chuter (baisser) cours, prix:

chuter
sinken
chuter
fallen
la Bourse chute
die Börsenkurse fallen

4. chuter NAIPES:

chuter
zu wenig Stiche machen

chute SUST.

Entrada creada por un usuario

chute SUST.

Entrada creada por un usuario

chute SUST.

Entrada creada por un usuario
chute (reste inutilisé) f SILVI., TEXTIL espec.
Verschnitt / Abfall m

chuter V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para chuté

chute libre
freier Fall
faire une mauvaise chute
unglücklich fallen [o. stürzen]
se ressentir d'une chute
die Nachwirkungen eines Sturzes spüren
saut en chute libre
Sprung in freiem Fall
chute de neige/pluie
Schnee-/Regenfall m
chute des cheveux/dents
Haar-/Zahnausfall m
la chute [d'Adam]
der Sündenfall
en chute libre
im freien Fall
chute des prix
Preissturz
chute de pression
Druckabfall m
chute de température
Temperatursturz m
la Bourse chute
die Börsenkurse fallen
entraîner qn dans sa chute
jdn mit sich reißen
à la chute du jour
bei Einbruch der Dunkelheit
sa chute lui a déboité une épaule
er/sie hat sich dat. bei dem Sturz die Schulter ausgekugelt
elle a fait une chute de cinq mètres
sie ist fünf Meter in die Tiefe gestürzt
au moment de la chute du mur de Berlin
als die Berliner Mauer fiel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Une chute de 8 % de la fonction pulmonaire accompagne la fête, mais elle est jugée statistiquement non significative.
fr.wikipedia.org
D'après le témoignage des personnes qui l'ont retiré de la terre et la vue des fragments conservés, l'aérolithe avait, au moment de la chute, une forme irrégulièrement conique.
fr.wikipedia.org
Le projet de budget rectificatif est construit sur l'hypothèse d'une chute d'environ 5 % du produit intérieur brut.
fr.wikipedia.org
Il chute sept kilomètres plus tard dans un virage détrempé alors que son groupe se dirigeait vers la victoire.
fr.wikipedia.org
Il pointe du doigt une série de seconds couteaux qui chercheraient à le déshonorer et à entraîner sa chute.
fr.wikipedia.org
Son nom, chute d'eau du voile de la mariée, évoque sa légèreté et ses mouvements lorsque le vent souffle.
fr.wikipedia.org
Une escarre et une croûte se forment, laissant, après la chute de cette dernière, un trou béant dans le visage.
fr.wikipedia.org
Dans les années 1990, la chute du régime communiste et le passage à l'économie de marché entraîne une inflation galopante.
fr.wikipedia.org
À l'été 2009, il chute dans une compétition en roller-ski et se brise la clavicule, retardant son retour.
fr.wikipedia.org
Les airbags, gonflés juste avant l'atterrissage, sont utilisés pour amortir la chute finale.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares