Traducciones de „chez-soi“ en el diccionario francés » alemán

chez-soi [ʃeswa] SUST. m inv.

son chez-soi

die [o. seine/ihre] eigenen vier Wände

Ejemplos de uso para chez-soi

sortir de chez soi

aus dem Haus gehen [o. kommen]

ramener qn chez soi

jdn nach Hause zurückbringen

se cantonner chez soi

sich zu Hause verkriechen coloq.

se terrer chez soi

sich in seinen vier Wänden verkriechen coloq.

se verrouiller chez soi

sich zu Hause einschließen

se murer chez soi

sich von der Außenwelt abschließen

se réunir chez soi

sich zu Hause treffen

inviter qn chez soi

jdn zu sich [nach Hause] einladen

être maitre chez soi

der Herr im Hause sein

revenir chez soi

wieder nach Hause kommen

rentrer chez soi

nach Hause gehen

rester chez soi

zu Hause bleiben

retourner chez soi

nach Hause gehen

son chez-soi

die [o. seine/ihre] eigenen vier Wände

être/rester enfermé(e) chez soi

nicht aus dem Haus kommen/gehen

rester chez soi [ou à la maison]

daheimbleiben

reprendre sa voiture et rentrer chez soi

wieder ins Auto steigen und nach Hause fahren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une autre partie de l'habillement d'usage quotidien se fait encore chez-soi ou chez la couturière du quartier.

fr.wikipedia.org

Otaku est composé de la préposition honorifique « o » (お) et du substantif taku (宅) signifiant « maison », « demeure », le « chez-soi ».

fr.wikipedia.org

Charlotte quitta son chez-soi en 1993.

fr.wikipedia.org

Le chez-soi, habitat et intimité.

fr.wikipedia.org

Il vit sa vie à 200 à l'heure et il a du mal à s'imaginer avec une famille et un chez-soi à lui.

fr.wikipedia.org

C’est consommé aux fêtes et chez-soi.

fr.wikipedia.org

La maison et le sens du chez-soi.

fr.wikipedia.org

Le four enchante le chez-soi.

fr.wikipedia.org

Il signifie actuellement « chez-soi, domicile, foyer, habitation » et anciennement « patrie d'une tribu ».

fr.wikipedia.org

Non ; car la conscience est tout sauf un chez-soi calfeutré.

fr.wikipedia.org