Traducciones de „callosité“ en el diccionario francés » alemán

callosité [kalozite] SUST. f

callosité

Hornhaut f

être couvert(e) de callosités

voller Schwielen sein

formation de callosités

Hornhautbildung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est muni de forts avant-bras dont les trois doigts internes sont munis de coussinets rugueux et noirâtres nommés callosités, en période de reproduction uniquement.

fr.wikipedia.org

À cet effet, de nombreux anoures mâles présentent des callosités nuptiales qui permettent de mieux saisir la femelle.

fr.wikipedia.org

On peut observer trois callosités interdigitalles et deux callosités basales.

fr.wikipedia.org

Des callosités nuptiales rugueuses disposées sur ses doigts avant l'empêchent de glisser.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il réussit à obtenir six générations de crapauds accoucheurs chez lesquels les callosités de rut s'étaient transmises avant que la lignée ne disparût.

fr.wikipedia.org

Le chancre grossit à mesure que l'arbre vieillit, en augmentant sa largeur et en formant des callosités annelées autour de lui.

fr.wikipedia.org

Le mâle reproducteur possède des callosités nuptiales grisâtres.

fr.wikipedia.org

Les callosités nuptiales présentes sur ses doigts aident le mâle à maintenir sa prise.

fr.wikipedia.org

Parfois, lors d'une friction trop importante, la kératine se développe à la surface de la peau, formant une callosité (épithélium malpighien kératinisé).

fr.wikipedia.org

Ces espèces sont caractérisées par la présence d'abajoues et le développement de callosités fessières.

fr.wikipedia.org